girl's evening

So Hee & Bailey

Bailey adorait son travail. Elle adorait traduire, jouer avec les mots en passant d'une langue à l'autre. Elle adorait en découvrir d'autres. Elle adorait se creuser la tête pour savoir quel terme serait le plus cohérent avec la version originale. Elle adorait passer ses journées dessus, voir même ses nuits.
Pour certains projets, elle pouvait travailler tranquillement chez elle, à son bureau, sur son lit ou au salon. Elle pouvait tout faire à son rythme et tranquillement en compagnie de Loki. Et autant dire qu'elle aimait ça, pouvoir travailler chez elle. Car il y avait des jours où elle n'avait pas envie de sortir. Surtout quand il faisait froid. Ou quand il pleuvait. Lorsqu'elle était chez elle penchée sur ses traductions, elle pouvait se mettre dans les meilleures conditions possibles. Elle pouvait porter ce qu'elle voulait. Une tenue simple et décontractée et personne ne lui en voudrait. Elle pouvait faire tout ce qu'elle voulait en travaillant – même s'il était rare qu'elle fasse autre chose en même temps. Quand elle se concentrait sur son travail, elle ne faisait que ça et rien d'autre. Elle ne voulait pas avancer trop lentement non plus.
Puis il y avait des fois où elle n'avait pas le choix et elle devait se rendre aux bureaux de l'agence pour laquelle elle travaillait. Ca, c'était moins cool. Elle adorait ses collègues, ils étaient tous assez gentils avec elle et étaient toujours présents pour répondre à ses questions si elle en avait. Ils étaient à l'écoute et chacun avait pris de son temps pour lui donner de nombreux conseils. Seulement voilà, assise à un bureau pendant plusieurs heures sans bouger tout en étant penchée sur la même traduction, c'était pénible. Elle ne pouvait pas s'installer comme elle le voulait et elle n'avait pas Loki à côté d'elle pour la détendre.
Malgré tout, elle adorait ce travail. Elle n'aurait pas pensé obtenir le poste. Elle n'aurait pas pensé que sa candidature serait retenue et qu'elle travaillerait ici. Elle se pensait chanceuse d'avoir été accepté aussi rapidement sans aucune réelle expérience. Et elle voyait là l'opportunité de se créer un bon petit début de carrière. Elle ne savait pas encore si elle continuerait dans cette voie-là ou si elle se permettrait un petit changement plus tard. Pourquoi pas la traduction de livres ? Il fallait bien avouer qu'elle ne connaissait rien aux jeux vidéos et que c'était assez étrange pour elle parfois d'être plongée dans ce monde.
Mais elle s'en sortait.

Aujourd'hui avait été une journée figurant parmi le premier cas. Un projet qu'elle pouvait travailler depuis son ordinateur dans son appartement. Elle s'était levée et avait mangé son petit-déjeuner devant un dessin animé pour enfant avant d'aller se faire couler un petit bain. Elle méritait bien un petit moment de détente. Pendant que l'eau coule, elle prépara un petit quelque chose pour Loki et l'observa manger, un sourire aux lèvres. Ce chat était sa plus grande fierté. Il était un peu son enfant. Et elle n'avait même pas honte de le dire. Elle tenait énormément à lui.
Elle partit ensuite s'installer dans l'eau tiède de son bain. Elle resta d'abord silencieuse, avant de pousser la chansonnette et de reprendre de nombreuses chansons Disney.
Puis vint le temps de quitter sa petite bulle. Elle se sécha et s'habilla et alla directement au salon où son ordinateur l'attendait. Elle ne perdit pas une minute de plus et l'alluma, avant de se concentrer sur sa traduction en cours.

Et quand elle disait être réellement concentrée, elle l'était. Elle n'entendit pas son portable sonner lorsque So Hee l'appela. Et ce fut de même pour le message. Elle ne le remarqua que lorsqu'elle décida de faire une pause. Message auquel elle répondit, en retard.


Le sourire aux lèvres, elle repartit travailler, surveillant l'heure. Sauf qu'elle fut bien contrainte d'accepter que le temps ne passait pas – évidemment, à regarder l'heure toutes les cinq minutes... Elle décida alors de se laisser totalement aller dans son travail. Le temps passerait plus vite ainsi et de ce fait, So Hee serait là plus rapidement. Elle avait tellement envie de la voir. Elle lui manquait. Elle qui aurait voulu avoir une grande sœur, elle était servie avec la coréenne.... pour son plus grand plaisir.
Au bout de quelques heures, elle lâcha son ordinateur et un sourire plus que ravi étira ses lèvres. Le temps était passé à une vitesse folle et So Hee devrait bientôt être là. Elle enregistra alors tout son travail avant de ranger les différents papiers et dictionnaires qui traînaient sur la table de son salon. Elle alla poser son ordinateur un peu plus loin et s'assit, impatiente, sur son canapé. Ses doigts tapaient doucement ses cuisses alors que son regard scrutait l'heure sur son téléphone. Elle tendait l'oreille, prête à réagir au moindre bruit qui résonnerait devant sa porte d'entrée. Et quand enfin So Hee sonna, Bailey se leva d'un bond et se précipita vers sa porte d'entrée. Elle ouvrit rapidement, un large sourire aux lèvres, l'air rayonnante. Elle sautilla légèrement sur place avant de répondre à l'étreinte de son amie. « Coucou toi », lâcha-t-elle doucement, « Ca va bien et toi ? », elle se recula doucement le même sourire aux lèvres, « Si t'es pas la femme la plus géniale de l'univers toi ! », qu'elle affirma en tapant rapidement dans ses mains.

Elle se décala complètement ensuite, invitant son amie à entrer dans l'appartement. Elle la débarrassa de ses sachets, expliquant qu'elle allait tout poser dans la cuisine. « T'as sauvé combien de vies aujourd'hui ? », l'interrogea-t-elle en riant légèrement, « Faut bien qu'on trouve quelque chose à fêter », se justifia-t-elle dans un air peu sûre d'elle, « Ou alors on fête rien et c'est cool aussi ». Elle déposa les sachets sur la table de sa cuisine. « Tu fais la cuisine alors, hein ? », et un doux sourire orna ses lèvres quand son amie fit son apparition. « Tu vas nous cuisiner quoi ? » et ses yeux pétillèrent d'une fine curiosité, « J'te préviens, j'ai un faim de loup ! », et une envie de bavarder, aussi. Elle n'était pas sortie de la journée fallait dire...

girl's evening

So Hee & Bailey

So Hee. Sa meilleure amie. Sa sœur. Cette sœur qu'elle aurait voulu avoir plus tôt dans sa vie. Cette sœur qu'elle aurait voulu savoir à ses côtés à l'époque où tout était réellement difficile. Cette sœur avec qui elle aurait tout surmonté. Cette sœur qui l'aurait soutenu et peut-être qui l'aurait cru.
Elle était curieuse de savoir si So Hee aurait été de son côté à cette époque-là. Peut-être que oui. Peut-être que non. Elle ne voulait pas se voiler la face en se disant que sa grande sœur de cœur serait absolument de son côté. Elle s'était déjà trompée à l'époque sur le choix d'Emily. Elle avait été persuadé que sa meilleure amie la soutiendrait, et au final, elle l'avait perdue. Elle lui avait tourné le dos de la pire des manières qu'il puisse exister : en l'humiliant tout comme les autres. Bailey avait toujours ce goût amer en bouche lorsqu'elle y songeait. Elle avait toujours cette sensation de trahison qui la faisait frissonner. Cela ne l'empêchait pas de se demander ce que So Hee aurait fait. Lui aurait-elle tourné le dos aussi en pensant qu'elle était coupable ? Ou aurait-elle été une épaule sur laquelle elle aurait pu se reposer ?
Néanmoins, si quelque chose devait se passer aujourd'hui elle était sûre de sa réponse : oui, So Hee serait une personne sur qui elle pouvait compter. Elle était toujours là quand elle en avait besoin. Elle savait que son amie l'a protégerait. Elle savait qu'elle prendrait soin d'elle et qu'elle veillerait à ce que plus rien ne lui arrive.
Elle lui faisait confiance. Et les gens de confiance étaient rares dernièrement. Elle était l'une des premières personnes qu'elle avait osé toucher. Dit comme cela, c'était étrange, mais pour Bailey, c'était presque un miracle. Elle n'initiait rarement les contacts humains. Elle les évitait généralement, en raison de sa mauvaise expérience passée. Mais So Hee était différente. Elle avait noté cela dès le début, dès la première fois qu'elle l'avait rencontrée. Elle avait noté ce petit quelque chose dans son regard sans pouvoir mettre le doigt dessus. Et plus elles se voyaient, plus Bailey se rendait compte qu'elle s'était finalement attachée au médecin. Qu'elle voulait l'avoir dans sa vie. Elle l'admirait autant qu'elle l'adorait. Elle était devenue bien plus qu'un médecin. Elle était devenue bien plus qu'une amie. Elle était devenue sa grande sœur de cœur. Un pilier important de sa vie. Un pilier dont elle ne pourrait se passer aujourd'hui.

Malgré tout, Bailey ne lui avait jamais parlé de son passé. Malgré tout ce qu'elle pouvait ressentir en la présence du médecin, elle n'arrivait pas à lui dire ce qu'elle avait vécu. Au fond, elle avait peur qu'on la pointe une nouvelle fois du doigt. Elle s'en voulait de penser cela car elle savait que ce n'était pas la genre de son amie, mais elle ne pouvait s'en empêcher. La seule fois où elle avait essayé d'en parler, les mots étaient restés coincés dans sa gorge et aucun son n'était sorti de sa bouche. Elle n'arrivait tout simplement pas à l'avouer à voix haute. Le dire reviendrait à tout revivre une nouvelle fois. Et elle pensait qu'elle revivait assez souvent cette soirée horrible pour en ajouter une couche.
Peut-être qu'un jour elle y parviendrait. Et elle voulait réellement y arriver. Elle voulait parler à So Hee de son passé et ne rien lui cacher. Elle voulait tout lui avouer, jouer carte sur table et lui expliquer pourquoi elle était la personne qu'elle était aujourd'hui. Elle voulait lui dire à quel point elle lui arrivait d'avoir peur le soir. A quel point elle était effrayée que tout cela se sache et qu'on lui mette encore la faute dessus. Lui dire à quel point elle était frustrée, aussi, d'avoir sa vie gâchée alors que son agresseur vivait probablement une vie tranquille sans se soucier de rien ni de personne. Lui dire à quel point elle leur en voulait, à tous, de n'avoir rien dit pour la défendre à l'époque. Lui dire à quel point elle se détestait. A quel point elle en avait encore honte aujourd'hui. Et à quel point cet événement tragique avait détruit sa confiance en elle-même. Un jour, peut-être...

Un rire ronronna dans sa gorge à la remarque de son amie, suivit par un « Fais attention à tes chevilles » dans un air amusé. Néanmoins, Bailey était tout à fait capable de la surnommer ainsi. Pas pour se moquer mais parce qu'elle le pensait. So Hee avait tout de même un métier impressionnant qui aidait beaucoup de personnes. Elle les sauvait parfois de justesse à une mort certaine. « Hmmm oui. J'aime bien. Fêtons ça ! », déclara-t-elle tout sourire. Cela faisait longtemps qu'elles n'avaient pas passer une soirée ainsi. Ou alors Bailey ne s'en souvenait plus. De toute manière elle aurait pu voir So Hee la veille et dire qu'elle lui avait manqué et que cela faisait longtemps qu'elle ne l'avait pas vue alors... Et puis, dernièrement, elles étaient assez occupées toutes les deux. Du moins So Hee plus que Bailey. L'américaine travaillait énormément mais pas autant que son amie. Elle avait des horaires plus souples qu'elle et comparé à So Hee, elle pouvait travailler à son domicile. C'était plus simple pour elle que pour la jeune médecin pour organiser des sorties. Elle avait un emploi du temps beaucoup du souple. « Oh ho ~ ? », lâcha-t-elle dans un nouveau sourire et elle écouta attentivement son amie, hochant plusieurs la tête tout en gardant cette douce esquisse aux lèvres. « Je t'aime », qu'elle lâcha à l'entente de ce menu, « C'est vraiment parfait », commenta-t-elle, « Et ça me donne faim ». Une légère grimace vint froisser son visage durant quelques secondes avant qu'elle ne rit une nouvelle fois. Cela promettait une soirée vraiment géniale.
Elle se contenta de hocher la tête aux paroles de So Hee, commençant à préparer les ustensiles dont elles auraient besoin pour tout préparer.

Tournant son visage vers son amie dans un air à la fois curieux et interrogateur, elle lui fit signe de continuer tout en poursuivant ce qu'elle était en train de faire. Et quand So Hee finit de parler, son visage se tourna immédiatement vers elle, les sourcils haussés. Devait-elle demander si cette personne était encore en vie ou cela serait-ce mal placé ? Elle connaissait le caractère de So Hee, son côté rancunier et son impulsivité... Elle savait que derrière ce visage d'ange et cette personne parfaite qu'elle était se cachait plusieurs défauts. Défauts qui pouvaient être vus comme des qualités aussi, d'ailleurs. En tout cas, Bailey était sûre d'une chose : la personne qui avait croisé son chemin devait regretter d'être passé par là. « J'allais demander », dit-elle en riant légèrement, « A mon avis cette personne doit regretter de t'être tombée dessus », plaisanta-t-elle. « Hm ? Non du tout », répondit-elle d'une voix douce avant que ses sourcils ne se froncent quelque peu. Elle lâcha sur la table l'ustensile qu'elle avait dans les mains, posant ces dernières sur ses hanches dans un air insatisfait. « J'étais coincée dans des toilettes publiques avec un inconnu », déclara-t-elle, « Et c'était l'une des pires expériences de ma vie ».
Un lourd soupir lui brûla les lèvres à ce souvenir. Ce type avait été odieux et hautain et il arrivait à l'énerver même en étant absent, c'était un miracle. Elle se rappelait aussi qu'il lui était littéralement tombé dessus et un long frisson la fit soudainement grimacer. « Ce type était tout sauf adorable », maugréa-t-elle dans un faible grognement, « Il faisait pas grand chose pour aider et en plus il m'accusait des bêtises que lui-même faisait, tu te rends compte !? » Indignée, elle était. Outrée aussi. Elle se souvenait que lorsqu'il était tombé, il lui avait dit que c'était à cause d'elle, parce qu'elle était « rester derrière ». Il n'avait qu'à faire attention à ce qui l'entourait plutôt ! « Et il m'a fait parler de Loki avant de s'exciter quand je lui ai demandé s'il avait des animaux », d'accord elle avait peut-être abusé à lui sortir toute une liste mais ce n'était pas une raison pour s'énerver tout seul, « Et quand on nous a ouvert il est parti sans rien dire. Sans excuser, sans saluer rien ! Il m'a même un peu poussé pour passer en premier », râler était bon pour la santé, eh oui, « J'te jure, tous les mêmes ces idiots ! », et elle leva le poing d'un air acharné comme si elle était en plein discours politique. « J'espère ne plus le revoir », ajouta-t-elle dans un soupir las. C'était quoi son prénom déjà ? Keisuke, normalement. Eh bien elle espérait qu'il reste hors de sa vue !

Elle devint silencieuse ensuite, gardant cet air contrarié au visage pendant plusieurs secondes. Elle ne voulait vraiment plus le voir. Il l'agaçait. L'imaginer suffisait alors encore le revoir en vrai... Bailey n'arriverait pas à le supporter. Et elle vérifiait toujours que les toilettes étaient libres depuis. Parce que si elle devait être coincée à nouveau, elle préférait être seule.
« Bon », dit-elle finalement, « Et toi ? Les amours, les amis, les emmerdes, ça donne quoi de ton côté ? » qu'elle prononça dans un large sourire, comme si sa mine contrariée n'avait jamais existé.